Studiuj werset

List do Rzymian 1,5

„Przez którego otrzymaliśmy łaskę i apostolstwo, by przywieść do posłuszeństwa wierze wszystkie narody dla jego imienia;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przez którego wzięliśmy łaskę i urząd apostolski ku posłuszeństwu wiary między wszystkimi narody, dla imienia jego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δι᾽

di᾽

przez

przyimek

G1223 →interlinia

οὗ

hou

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐλάβομεν

elabomen

otrzymaliśmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

χάριν

charin

łaska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποστολὴν

apostolēn

apostolstwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0651 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ὑπακοὴν

hupakoēn

posłuszeństwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5218 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiary

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

πᾶσιν

pasin

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν

ethnesin

poganie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ὑπὲρ

huper

w imieniu

przyimek

G5228 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματος

onomatos

imię

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,4werset 5 z 32Rz 1,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.