Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,2

„Jeśli dla innych nie jestem apostołem, to dla was na pewno nim jestem. Pieczęcią bowiem mego apostolstwa wy jesteście w Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Choćbym innym nie był Apostołem, alem wam jest; albowiem pieczęcią apostolstwa mego wy jesteście w Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἄλλοις

allois

innym

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

εἰμὶ

eimi

ja jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἀπόστολος,

apostolos

apostoł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0652 →interlinia

ἀλλά

alla

jeszcze

spójnik

G0235 →interlinia

γε

przynajmniej

partykuła / rozłączna

G1065 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰμι·

eimi

ja jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

σφραγίς

sphragis

pieczęć

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4973 →interlinia

μου

mou

mojego

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀποστολῆς

apostolēs

apostolstwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0651 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστε

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ.

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 9,1werset 2 z 271Kor 9,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.