Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 3,1

Czy znowu zaczynamy polecać samych siebie? Albo czy potrzebujemy, jak niektórzy, listów polecających do was albo od was?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poczynamyż zasię zalecać samych siebie? czyli potrzebujemy, jako niektórzy, listów zalecających do was albo też listów zalecających od was?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀρχόμεθα
Archometha
czy zaczynamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ἑαυτοὺς
he'autous
my sami
zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.mn. · r.m.
συνιστάνειν;
sunistanein
polecać?
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ē
Albo
spójnik
μὴ
z pewnością nie
partykuła przecząca · przeczący
χρῄζομεν
chrēzomen
potrzebujemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὥς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
τινες
tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
συστατικῶν
sustatikōn
polecający
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐπιστολῶν
epistolōn
listy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ē
lub/albo
spójnik
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
συστατικῶν;
sustatikōn
polecające [listy]?
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział 2Kor 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.