Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 16,3

A gdy przyjdę, poślę tych, których w listach uznacie za godnych, aby zanieśli wasz hojny dar do Jerozolimy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy przyjdę, którychkolwiek uchwalicie przez listy, tych poślę, aby odnieśli dobrodziejstwo wasze do Jeruzalemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν
hotan
Kiedy
spójnik
δὲ
de
wtedy
spójnik
παραγένωμαι,
paragenōmai
przybędę
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
οὓς
hous
kogokolwiek
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
ἐὰν
ean
może
spójnik
δοκιμάσητε,
dokimasēte
uznacie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
δι᾽
di᾽
z
przyimek
ἐπιστολῶν
epistolōn
listy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τούτους
toutous
te/ci
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.
πέμψω
pempsō
poślę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀπενεγκεῖν
apenegkein
nieść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
χάριν
charin
dar
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
Ἰερουσαλήμ·
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział 1Kor 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.