Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,18

„Posłaliśmy razem z nim brata, którego sława w ewangelii rozchodzi się po wszystkich kościołach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A posłaliśmy wespół z nim brata, który ma chwałę w Ewangielii po wszystkich zborach;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

συνεπέμψαμεν

sunepempsamen

posłaliśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G4842 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego/mu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφόν,

adelphon

brat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

οὗ

hou

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔπαινος

epainos

chwalić

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1868 →interlinia

ἐν

[jest] w

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγελίῳ

euangeliō

ewangelia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

πασῶν

pasōn

wszystkie [czasy]

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησιῶν.

ekklēsiōn

kościoły/zbory

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,17werset 18 z 242Kor 8,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.