Studiuj werset

2 List do Koryntian 2,12

„Gdy zaś przybyłem do Troady, aby głosić ewangelię Chrystusa, a drzwi zostały mi otwarte w Panu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdym przyszedł do Troady dla opowiadania Ewangielii Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐλθὼν

Elthōn

przyszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2064 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Τρῳάδα

Trōada

Troada

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G5174 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγέλιον

euangelion

ewangelia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

θύρας

thuras

drzwi

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2374 →interlinia

μοι

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἀνεῳγμένης

aneōgmenēs

zostawszy otwartym

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0455 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ,

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 2,11werset 12 z 172Kor 2,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.