Troada

ang. „Troas"

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

6 wystąpień6 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G5174 — greckie słowo Τρωάς (Trōada), nazwa własna o znaczeniu „Troada" (ang. Troas). W Biblii występuje 6 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„Troada”4× · 67%
także: Troady · np. Dz 16,8, Dz 16,11, 2Kor 2,12
„Troada”2× · 33%
także: Troadzie · np. Dz 20,5, 2Tm 4,13

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

6 wersetów

Dzieje Apostolskie

Dz 16:8Τρῳάδα.

Przeszli więc Myzję i zeszli do Troady.

glosa: Troada

Dz 16:11Τρῳάδος

Odpłynąwszy więc z Troady, zdążaliśmy wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolu;

glosa: Troada

Dz 20:5Τρῳάδι·

Ci poszli pierwsi i czekali na nas w Troadzie.

glosa: Troada

Dz 20:6Τρῳάδα

My zaś po święcie Przaśników odpłynęliśmy z Filippi i po pięciu dniach przybyliśmy do nich do Troady, gdzie spędziliśmy siedem dni.

glosa: Troada

2 List do Koryntian

2Kor 2:12Τρῳάδα

Gdy zaś przybyłem do Troady, aby głosić ewangelię Chrystusa, a drzwi zostały mi otwarte w Panu;

glosa: Troada

2 List do Tymoteusza

2Tm 4:13Τρῳάδι

Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karposa, przynieś ze sobą, gdy przyjdziesz, a także księgi, zwłaszcza pergaminy.

glosa: Troada

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Troada

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy