Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 14,27
„A gdy tam przyszli i zebrali kościół, opowiedzieli, co Bóg przez nich uczynił i jak otworzył poganom drzwi wiary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy tam przyszli i zgromadzili zbór, oznajmili, co Bóg przez nie uczynił, a iż poganom drzwi wiary otworzył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραγενόμενοι
paragenomenoi
przybywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
συναγαγόντες
sunagagontes
zgromadziwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀνήγγελλον
anēngellon
oznajmiali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἤνοιξεν
ēnoixen
otworzył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.