Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 3,5

Kim bowiem jest Paweł? Kim Apollos? Tylko sługami, przez których uwierzyliście, a to tak, jak każdemu dał Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo któż jest, Paweł? Kto Apollos? jedno słudzy, przez którycheście uwierzyli, a to jako każdemu Pan dał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τί
Ti
kto/który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἀπολλῶς
Apollōs
Apollos
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
τί
ti
kto/który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
δέ
de
teraz
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Παῦλος;
Paulos
Paweł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀλλ᾽
all᾽
inny
spójnik
ē
niż
spójnik
διάκονοι
diakonoi
słudzy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ὧν
hōn
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπιστεύσατε,
episteusate
uwierzyliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
także
spójnik
ἑκάστῳ
hekastō
każdemu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἔδωκεν.
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.