Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,2

„Tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak jako nam podali ci, którzy od początku sami widzieli, i sługami tego słowa byli;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

παρέδοσαν

paredosan

przekazali [je]

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3860 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ἀρχῆς

archēs

[ten] początek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0746 →interlinia

αὐτόπται

autoptai

naoczni świadkowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0845 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑπηρέται

hupēretai

słudzy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5257 →interlinia

γενόμενοι

genomenoi

bywszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G1096 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγου,

logou

słowo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,1werset 2 z 80Łk 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.