Studiuj werset
List do Hebrajczyków 2,3
„Jakże my ujdziemy, jeśli zaniedbamy tak wielkie zbawienie, które było głoszone na początku przez Pana, a potwierdzone nam przez tych, którzy go słyszeli?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakoż my ucieczemy, jeźli zaniedbamy tak wielkiego zbawienia, które wziąwszy początek opowiadania przez samego Pana od tych, którzy go słyszeli, nam jest potwierdzone?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐκφευξόμεθα
ekpheuxometha
ujdą
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀμελήσαντες
amelēsantes
zaniedbawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
λαβοῦσα
labousa
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
λαλεῖσθαι
laleisthai
ogłaszając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἀκουσάντων
akousantōn
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐβεβαιώθη
ebebaiōthē
zostało potwierdzone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.