Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 7,10

I wołali donośnym głosem: Zbawienie należy do naszego Boga zasiadającego na tronie i do Baranka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wołali głosem wielkim, mówiąc: Zbawienie należy Bogu naszemu, siedzącemu na stolicy i Barankowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
κράζουσιν
krazousin
wołali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
φωνῇ
phōnēa
głosem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μεγάλῃ
megalē
głośny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σωτηρία
sōtēria
zbawienie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
τῷ
do [Tego]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
καθημένῳ
kathēmenō
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θρόνῳ
thronō
tron
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἀρνίῳ.
arniō
barankowi!
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ap 7 w narzędziach

Ap 7,9werset 10 z 17Ap 7,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.