Studiuj werset

Objawienie Jana 5,7

„Wtedy on podszedł i wziął księgę z prawej ręki zasiadającego na tronie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ten przyszedł i wziął one księgi z prawej ręki siedzącego na stolicy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἴληφεν

eilēphen

wziął

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βιβλίον

biblion

zwój

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δεξιᾶς

dexias

prawa ręka

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1188 →interlinia

τοῦ

tou

[Tego]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καθημένου

kathēmenou

siedzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2521 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου.

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

Cały rozdział Ap 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 5,6werset 7 z 14Ap 5,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.