Studiuj werset
Księga Jonasza 2,9
„Ale ja z głosem dziękczynienia będę ci składał ofiary, wypełnię to, co ślubowałem. Od Pana pochodzi wybawienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy pilnują marności nikczemnych, pozbawiają się miłosierdzia Bożego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּק֤וֹל
be.Kol
z głosem (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶזְבְּחָה־
'ez.be.chah-
złożę ofiarę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָדַ֖רְתִּי
na.Dar.ti
ślubowałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲשַׁלֵּ֑מָה
'a.sha.Le.mah
spełnię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jon 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.