Studiuj werset
Księga Jonasza 2,10
„Wtedy Pan rozkazał tej rybie, a ona wypluła Jonasza na brzeg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ja z głosem dziękczynienia ofiarować ci będę, com ślubował, spełnię; od Pana jest obfite wybawienie. I rozkazał Pan onej rybie, a wyrzuciła Jonasza na brzeg."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַדָּ֑ג
la.Dag
rybie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיָּקֵ֥א
vai.ya.Ke'
i wypluła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַיַּבָּשָֽׁה׃ פ
hai.ya.ba.Shah
suchy ląd
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Jon 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.