Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 105,34

Rozkazał i zjawiła się szarańcza, niezliczone mnóstwo larw;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rzekł, a przyszła szarańcza, i chrząszczów niezliczone mnóstwo;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָ֭מַר
'A.mar
mówił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
i przyszło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְבֶּ֑ה
'ar.Beh
szarańcza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝יֶ֗לֶק
ve.Ye.lek
i szarańcza
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִסְפָּֽר׃
mis.Par
[była] liczba
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 105 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.