Studiuj werset

Objawienie Jana 9,3

„A z dymu wyszła szarańcza na ziemię i dano jej moc, jaką mają skorpiony ziemskie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z onego dymu wyszły szarańcze na ziemię i dano im moc, jako mają moc niedźwiadki ziemskie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καπνοῦ

kapnou

dym

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2586 →interlinia

ἐξῆλθον

exēlthon

wyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1831 →interlinia

ἀκρίδες

akrides

szarańcza

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0200 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν,

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

został dany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐταῖς

autais

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἐξουσία,

exousia

moc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἔχουσιν

echousin

mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

σκορπίοι

skorpioi

skorpiony

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4651 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς.

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 9,2werset 3 z 21Ap 9,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.