Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 9,2

I otworzyła studnię otchłani, i wzbił się dym ze studni, jakby dym wielkiego pieca, a słońce i powietrze zaćmiły się od dymu studni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I otworzyła studnię przepaści; i wystąpił dym z onej studni, jakoby dym pieca wielkiego, i zaćmiło się słońce i powietrze od dymu onej studni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἤνοιξεν
ēnoixen
otworzył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
φρέαρ
phrear
dół
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀβύσσου·
abussou
otchłań
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνέβη
anebē
wstąpił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καπνὸς
kapnos
dym
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
φρέατος
phreatos
dół
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καπνὸς
kapnos
dym
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καμίνου
kaminou
pieca
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μεγάλης,
megalēs
wielki
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐσκοτώθη
eskotōthē
zaćmił się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀὴρ
aēr
powietrze
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καπνοῦ
kapnou
dym
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
φρέατος.
phreatos
dół
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.