Studiuj werset
Księga Joela 2,30
„I ukażę cuda na niebie i na ziemi, krew, ogień i kłęby dymu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i słupy dymowe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָֽתַתִּי֙
ve.na.ta.Ti
i położę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּשָּׁמַ֖יִם
ba.sha.Ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבָאָ֑רֶץ
u.va.'A.retz
i na ziemi
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְתִֽימֲר֖וֹת
ve.ti.ma.Rot
i słupy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jl 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.