Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 6,12

I zobaczyłem, gdy otworzył szóstą pieczęć, a oto nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi i słońce stało się czarne jak włosiany wór, a księżyc stał się jak krew."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I widziałem, gdy otworzył szóstą pieczęć, a oto stało się wielkie trzęsienie ziemi, a słońce sczerniało jako wór włosiany i księżyc wszystek stał się jako krew;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὅτε
hote
kiedy
spójnik
ἤνοιξεν
ēnoixen
otworzył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
σφραγῖδα
sphragida
pieczęć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἕκτην,
hektēn
szósty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἰδού
idou
oto
wykrzyknik
σεισμὸς
seismos
trzęsienie ziemi
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μέγας
megas
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐγένετο,
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐγένετο
egeneto
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μέλας
melas
czarny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
σάκκος
sakkos
wór
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τρίχινος,
trichinos
włosów
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σελήνη
selēnē
księżyc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὅλη
holē
cały
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐγένετο
egeneto
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
αἷμα,
haima
krew
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ap 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.