Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 8,5

Anioł zaś wziął kadzielnicę, napełnił ją ogniem z ołtarza i zrzucił na ziemię. I nastąpiły głosy i gromy, i błyskawice, i trzęsienie ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wziął Anioł kadzielnicę i napełnił ją ogniem z ołtarza, i zrzucił ją na ziemię, i stały się głosy i gromy, i błyskawice, i trzęsienie ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἴληφεν
eilēphen
wziął
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄγγελος
angelos
anioł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λιβανωτὸν
libanōton
kadzielnica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐγέμισεν
egemisen
napełniony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πυρὸς
puros
ogień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
θυσιαστηρίου
thusiastēriou
ołtarz
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔβαλεν
ebalen
rzucił [to]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γῆν.
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐγένοντο
egenonto
byli
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
βρονταὶ
brontai
gromy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
φωναὶ
phōnai
dźwięki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀστραπαὶ
astrapai
błyskawice
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
σεισμός.
seismos
trzęsienie ziemi
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.