Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 11,19

Potem otworzyła się świątynia Boga w niebie i arka jego przymierza ukazała się w jego świątyni, i nastąpiły błyskawice, głosy, grzmoty, trzęsienia ziemi i wielki grad."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy otworzony jest kościół Boży na niebie i widziana jest skrzynia przymierza jego w kościele jego; i stały się błyskawice i głosy, i grzmienia, i trzęsienia ziemi i grad wielki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 33)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἠνοίγη
ēnoigē
została otwarta
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ναὸς
naos
świątynia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
οὐρανῷ,
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
κιβωτὸς
kibōtos
arka
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ναῷ
naō
świątynia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐγένοντο
egenonto
byli
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀστραπαὶ
astrapai
błyskawice
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
φωναὶ
phōnai
głosy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
βρονταὶ
brontai
gromy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
σεισμὸς
seismos
trzęsienie ziemi
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
χάλαζα
chalaza
grad
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μεγάλη.¶
megalē
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ap 11 w narzędziach

Ap 11,18werset 19 z 19Ap 12

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.