Studiuj werset
Objawienie Jana 14,15
„A inny anioł wyszedł ze świątyni, wołając donośnym głosem do tego, który siedział na obłoku: Zapuść swój sierp i żnij, gdyż nadeszła dla ciebie pora, abyś żął, bo dojrzało żniwo ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A drugi Anioł wyszedł z kościoła, wołając głosem wielkim na tego, który siedział na obłoku: Zapuść sierp twój, a żnij, gdyż tobie przyszła godzina, abyś żął, ponieważ się dostało żniwo ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κράζων
krazōn
płacząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καθημένῳ
kathēmenō
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.
πέμψον
pempson
zapuść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
θέρισον,
therison
żnij
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξηράνθη
exēranthē
dojrzało
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Ap 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.