Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,32

„I wy dopełnijcie miary waszych ojców!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wy też dopełniacie miary ojców waszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

πληρώσατε

plērōsate

dopełnijcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

μέτρον

metron

miara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

πατέρων

paterōn

ojcowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

ὑμῶν.

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.