Studiuj werset
Księga Liczb 32,14
„A oto powstaliście w miejsce waszych ojców jako plemię grzesznych ludzi, aby jeszcze bardziej wzmóc zapalczywość gniewu Pana przeciw Izraelowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oto, wy powstaliście miasto ojców waszych, plemię ludzi grzesznych, abyście jeszcze przyczynili gniewu zapalczywości Pańskiej przeciwko Izraelowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קַמְתֶּ֗ם
kam.Tem
wy powstaliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
'a.Vo.tei.Khem
ojcowie wasi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּרְבּ֖וּת
tar.But
potomstwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִסְפּ֣וֹת
lis.Pot
dodać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חֲר֥וֹן
cha.Ron
[to] spalenie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.