Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,48

Doprawdy świadczycie, że pochwalacie uczynki waszych ojców. Oni bowiem ich pozabijali, a wy budujecie ich grobowce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaiste świadczycie, iż się kochacie w uczynkach ojców waszych; albowiem oni je pozabijali, a wy budujecie groby ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄρα
ara
Więc
spójnik
μάρτυρές
martures
świadkowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐστε
este
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
συνευδοκεῖτε
suneudokeite
zgadzacie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ἔργοις
ergois
uczynki
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πατέρων
paterōn
ojcowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑμῶν·
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὅτι
hoti
bo
spójnik
αὐτοὶ
autoi
oni sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἀπέκτειναν
apekteinan
zabity
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτούς,
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
οἰκοδομεῖτε
oikodomeite
budować
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μνημεῖα.
mnēmeia
grobowce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.