Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,47

„Biada wam, bo budujecie grobowce proroków, a wasi ojcowie ich pozabijali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Biada wam! że budujecie groby proroków, a ojcowie wasi pozabijali je."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐαὶ

Ouai

biada

wykrzyknik

G3759 →interlinia

ὑμῖν,

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

οἰκοδομεῖτε

oikodomeite

wy budujecie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3618 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μνημεῖα

mnēmeia

grobowce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3419 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφητῶν,

prophētōn

prorocy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jeszcze

spójnik

G1161 →interlinia

πατέρες

pateres

ojcowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἀπέκτειναν

apekteinan

zabity

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

αὐτούς.

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 11,46werset 47 z 54Łk 11,48 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.