Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,35

Lecz rolnicy schwytali jego sługi, jednego pobili, innego zabili, a jeszcze innego ukamienowali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale winiarze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
λαβόντες
labontes
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
γεωργοὶ
geōrgoi
rolnicy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
δούλους
doulous
słudzy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὃν
hon
ten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
jeden
partykuła / rozłączna
ἔδειραν,
edeiran
oni pobili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὃν
hon
inny
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἀπέκτειναν,
apekteinan
zabili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὃν
hon
inny
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἐλιθοβόλησαν.
elithobolēsan
oni ukamienowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.