Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 13,33
„Jednak dziś, jutro i pojutrze muszę przebyć drogę, bo niemożliwe jest, aby prorok zginął poza Jerozolimą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże muszę dziś i jutro i pojutrze odprawiać drogę: albowiem nie może być, aby miał prorok zginąć, oprócz w Jeruzalemie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δεῖ
dei
wypada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐχομένῃ
echomenē
idący za
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · celownik · l.poj. · r.ż.
πορεύεσθαι,
poreuesthai
wędrować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἐνδέχεται
endechetai
jest możliwe [dla]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰερουσαλήμ.¶
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Łk 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.