Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 13,32
„I powiedział im: Idźcie i powiedzcie temu lisowi: Oto wypędzam demony i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia zakończę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πορευθέντες
poreuthentes
poszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
εἴπατε
eipate
mów
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐκβάλλω
ekballō
wyrzuciłem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀποτελῶ
apotelō
kończę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τελειοῦμαι.
teleioumai
jestem udoskonalony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.