Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,49

„Dlatego też mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a niektórych z nich będą zabijać i prześladować;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlategoż też mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i Apostoły, a z nich niektóre zabijać i prześladować będą;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σοφία

sophia

mądrość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ἀποστελῶ

apostelō

poślę

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

προφήτας

prophētas

prorocy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποστόλους.

apostolous

apostołowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξ

[niektórzy] z

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀποκτενοῦσιν

apoktenousin

zabiją

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διώξουσιν

diōxousin

będą prześladować

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1377 →interlinia

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 11,48werset 49 z 54Łk 11,50 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.