Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,50

„Aby dopominano się od tego pokolenia krwi wszystkich proroków, która została przelana od założenia świata;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby szukano od tego rodzaju krwi wszystkich proroków, która wylana jest od założenia świata,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἐκζητηθῇ

ekzētēthēa

może być zażądana

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1567 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αἷμα

haima

krew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

πάντων

pantōn

ze wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφητῶν

prophētōn

prorocy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

τὸ

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐκκεχυμένον

ekkechumenon

wylany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.

G1632 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

καταβολῆς

katabolēs

[ten] fundament

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2602 →interlinia

κόσμου

kosmou

[tego] świata

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

ἀπὸ

apo

przeciwko

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γενεᾶς

geneas

pokolenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1074 →interlinia

ταύτης,

tautēs

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 11,49werset 50 z 54Łk 11,51 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.