Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,1

„A Saul, dysząc jeszcze groźbą i chęcią mordu wobec uczniów Pana, poszedł do najwyższego kapłana;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Saul jeszcze dychając groźbą i morderstwem przeciwko uczniom Pańskim, przyszedł do najwyższego kapłana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

Σαῦλος

Saulos

Saul

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4569 →interlinia

ἔτι

eti

wciąż/jeszcze

przysłówek

G2089 →interlinia

ἐμπνέων

empneōn

tchnąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1709 →interlinia

ἀπειλῆς

apeilēs

groźby

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0547 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φόνου

phonou

morderstwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5408 →interlinia

εἰς

eis

ku/do

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθητὰς

mathētas

uczniowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου,

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

προσελθὼν

proselthōn

poszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4334 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερεῖ,

archierei

arcykapłan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0749 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8werset 1 z 43Dz 9,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.