Studiuj werset
Objawienie Jana 14,18
„Potem od ołtarza wyszedł inny anioł, który miał władzę nad ogniem i zawołał donośnym głosem do tego, który miał ostry sierp: Zapuść swój ostry sierp i zbierz grona winorośli ziemi, bo dojrzały jej winne grona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem wyszedł drugi Anioł z ołtarza, który miał moc nad ogniem i zawołał głosem wielkim na tego, który miał sierp ostry, mówiąc: Zapuść ten sierp twój ostry, a zbieraj grona winnicy ziemi; bo dojrzałe są jagody jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 43)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξῆλθεν
exēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχων
echōn
mający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐφώνησεν
ephōnēsen
nazwał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχοντι
echonti
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πέμψον
pempson
zapuść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
τρύγησον
trugēson
zbierzcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἤκμασαν
ēkmasan
w pełni dojrzały
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Ap 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.