Studiuj werset

Objawienie Jana 16,8

„A czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce i pozwolono mu przypalać ludzi ogniem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem czwarty Anioł wylał czaszę swoję na słońce, i dano mu moc trapić ludzi gorącością ognia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τέταρτος

tetartos

czwarty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5067 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ἐξέχεεν

execheen

wylany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1632 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φιάλην

phialēn

czasza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5357 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἥλιον,

hēlion

słońce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2246 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

zostało dane

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῷ

autō

do tego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καυματίσαι

kaumatisai

wypalić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2739 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπους

anthrōpous

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πυρί.

puri

ogień

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

Cały rozdział Ap 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 16,7werset 8 z 21Ap 16,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.