Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,20

Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie ten dzień Pański, wielki i okazały."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słońce się obróci w ciemność, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie on dzień Pański wielki i znaczny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μεταστραφήσεται
metastraphēsetai
zostanie zamienione
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w/do
przyimek
σκότος
skotos
ciemność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σελήνη
selēnē
księżyc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w/do
przyimek
αἷμα,
haima
krew
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
πρὶν
prin
przed
przyimek
ē
niż
spójnik
ἐλθεῖν
elthein
przychodzący
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
κυρίου
kuriou
Pana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
μεγάλην
megalēn
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπιφανῆ.
epiphanē
chwalebny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.