Studiuj werset
Księga Joela 3,14
„Tłumy, tłumy w dolinie wyroku. Bliski bowiem jest dzień Pana w dolinie wyroku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gromady, gromady leżeć będą w dolinie posieczenia; bo bliski jest dzień Pański w dolinie posieczenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעֵ֖מֶק
be.'E.mek
[są] w [tej] dolinie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶֽחָר֑וּץ
he.cha.Rutz
[ta] decyzja
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
י֣וֹם
Yom
[ten] dzień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּעֵ֖מֶק
be.'E.mek
w [tej] dolinie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶחָרֽוּץ׃
he.cha.Rutz
[ta] decyzja
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jl 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.