Studiuj werset
Księga Joela 1,15
„Ach, co to za dzień! Bliski bowiem jest dzień Pana i nadejdzie jak spustoszenie od Wszechmocnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ach biada na ten dzień! bo bliski jest dzień Pański, a przychodzi jako spustoszenie od Wszechmocnego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַיּ֑וֹם
lai.Yom
na ten dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
י֣וֹם
Yom
[ten] dzień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּכְשֹׁ֖ד
u.khe.Shod
i jak spustoszenie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָבֽוֹא׃
ya.Vo'
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.