Studiuj werset
Księga Jeremiasza 30,7
„Biada! Bo wielki jest ten dzień, że nie będzie mu równego. To jest czas utrapienia Jakuba, ale będzie z niego wybawiony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada! bo wielki jest ten dzień, tak, że mu nie było podobnego; ale jakiżkolwiek jest czas utrapienia Jakóbowego, przecie z niego wybawiony będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּמֹ֑הוּ
ka.Mo.hu
[jest] jak to
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֵֽת־
ve.'Et
i [będzie] czasem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּמִמֶּ֖נָּה
u.mi.Me.nah
i z tego
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִוָּשֵֽׁעַ׃
yi.va.She.a'
on będzie zbawiony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.