Studiuj werset

Księga Ezechiela 7,6

„Nadszedł koniec, przyszedł koniec, ocknął się przeciwko tobie, oto nadszedł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Koniec przychodzi, przychodzi koniec, ocknął się przeciwko tobie, oto przychodzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

קֵ֣ץ

ketz

koniec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7093 →interlinia

בָּ֔א

Ba'

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

בָּ֥א

ba'

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

הַקֵּ֖ץ

ha.Ketz

koniec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7093 →interlinia

הֵקִ֣יץ

he.Kitz

to przebudziło się

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6974 →interlinia

אֵלָ֑יִךְ

'e.La.yikh

przeciwko tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H0413 →interlinia

הִנֵּ֖ה

hi.Neh

tam!

partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

בָּאָֽה׃

ba.'Ah

[to jest] nadchodzące

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0935 →interlinia

Cały rozdział Ez 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 7,5werset 6 z 27Ez 7,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.