Studiuj werset
Księga Ezechiela 39,8
„Oto nadchodzi to i spełni się, mówi Pan Bóg. To jest dzień, o którym mówiłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto przyjdzie i stanie się to, mówi panujący Pan, tegoż dnia, o któremem mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָאָה֙
va.'Ah
[to jest] nadchodzące
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנִֽהְיָ֔תָה
ve.nih.Ya.tah
i to się stanie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
[jest] ten dzień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דִּבַּֽרְתִּי׃
di.Bar.ti
powiedziałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.