Studiuj werset
Księga Izajasza 33,10
„Teraz powstanę – mówi Pan – teraz się wywyższę, teraz się podniosę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teraz powstanę, mówi Pan, teraz się wywyższę, teraz się podniosę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָק֖וּם
'a.Kum
powstanę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹאמַ֣ר
yo.Mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵֽרוֹמָ֔ם
'e.ro.Mam
wywyższę się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶנָּשֵֽׂא׃
'e.na.Se'
podniosę się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.