Studiuj werset
Księga Psalmów 102,13
„Powstaniesz i zmiłujesz się nad Syjonem, bo czas, byś się nad nim zlitował, gdyż nadszedł czas wyznaczony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ty, Panie! trwasz na wieki, a pamiątka twoja od narodu do narodu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָ֭קוּם
Ta.kum
ty wstaniesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּרַחֵ֣ם
te.ra.Chem
zmiłujesz się nad
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ
le.che.Nah
aby okazać mu łaskę
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.