Studiuj werset
Księga Psalmów 69,35
„Bóg bowiem wybawi Syjon i odbuduje miasta Judy; będą tam mieszkać i posiądą tę ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
י֘וֹשִׁ֤יעַ
yo.Shi.a'
zbawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֭יִבְנֶה
Ve.yiv.neh
aby odbudował
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָ֥שְׁבוּ
ve.Ya.she.vu
i będą mieszkać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וִירֵשֽׁוּהָ׃
vi.re.Shu.ha
i wezmą to w posiadanie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.