Studiuj werset
Księga Abdiasza 1,17
„A na górze Syjon będzie wybawienie i będzie ona święta, a dom Jakuba posiądzie swoje posiadłości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A na górze Syon będzie wybawienie, a ta góra będzie święta, i posiędzie dom Jakóbowy osiadłości swe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְהַ֥ר
u.ve.Har
i na górze
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּהְיֶ֥ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהָ֣יָה
ve.Ha.yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָֽרְשׁוּ֙
ve.ya.re.Shu
i posiądą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃
mo.Ra.shei.hem
ich posiadłości
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ab 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.