Studiuj werset
Księga Izajasza 1,27
„Syjon zostanie odkupiony przez sąd, a jego nawróceni – przez sprawiedliwość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Syon w sądzie okupione będzie, a ci, co się do niego nawrócą, w sprawiedliwości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּמִשְׁפָּ֣ט
be.mish.Pat
ze sprawiedliwością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּפָּדֶ֑ה
ti.pa.Deh
będzie odkupione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְשָׁבֶ֖יהָ
ve.sha.Vei.ha
i pokutujący jej
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּצְדָקָֽה׃
bitz.da.Kah
w sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.