Studiuj werset
Księga Psalmów 69,34
„Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich porusza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Iż wysłuchiwa Pan ubogich, a więźniami swymi nie gardzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְֽ֭הַלְלוּהוּ
Ye.ha.lu.hu
niech chwalą go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְֽכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹמֵ֥שׂ
ro.Mes
[to, co] porusza się
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.