Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,7

„Lecz on im odpowiedział: Nie do was należy znać czasy i pory, które Ojciec ustanowił swoją władzą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz on rzekł do nich: Nie wasza rzecz jest, znać czasy i chwile, które Ojciec w swojej mocy położył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτούς·

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ὑμῶν

humōn

wasz

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

γνῶναι

gnōnai

poznać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1097 →interlinia

χρόνους

chronous

razy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5550 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

καιροὺς

kairous

pory

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2540 →interlinia

οὓς

hous

który

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατὴρ

patēr

Ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

ἔθετο

etheto

ustanowił

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἰδίᾳ

idia

jego własne

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2398 →interlinia

ἐξουσίᾳ,

exousia

władza

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 1,6werset 7 z 26Dz 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.