Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 13,32

Lecz o tym dniu i godzinie nikt nie wie, ani aniołowie, którzy są w niebie, ani Syn, tylko Ojciec."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz o onym dniu i godzinie nikt nie wie, ani Aniołowie, którzy są w niebie, ani Syn, tylko Ojciec."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Περὶ
Peri
co do
przyimek
δὲ
de
teraz
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐκείνης
ekeinēs
że/tamten
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ē
lub/albo
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὥρας
hōras
godzina
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
οἶδεν
oiden
zna
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
nawet nie
spójnik · przeczący
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
οὐρανῷ
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
υἱὸς
huios
Syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
πατήρ.
patēr
Ojciec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Mk 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.