Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,40

Nie do mnie jednak należy danie miejsca po mojej prawej albo lewej stronie, ale będzie dane tym, którym zostało przygotowane."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale siedzieć po prawicy mojej albo po lewicy mojej, nie moja rzecz jest dać; ale będzie dano tym, którym zgotowano."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
ale
spójnik
καθίσαι
kathisai
siedzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἐκ
ek
w/przy
przyimek
δεξιῶν
dexiōn
[ta] prawa ręka
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
μου
mou
Mnie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ē
lub/albo
spójnik
ἐξ
ex
w/przy
przyimek
εὐωνύμων
euōnumōn
lewa ręka
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
μου
mou
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐμὸν
emon
moje
zaimek dzierżawczy · 1. os. · mianownik · l.poj. · r.n.
δοῦναι
dounai
dać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἀλλ᾽
all᾽
lecz [tym]
spójnik
οἷς
hois
dla kogo
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.
ἡτοίμασται.¶
hētoimastai
to zostało przygotowane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.